米国の良心

残念ながら、ノーベル言語学賞と言うのはないらしい。ノーム・チョムスキー。言語学の歴史の中では革命児であり、最も大きな存在なのだが、表題の言葉でピンと来るぐらい、どちらかと言うとアメリカおろしの過激な発言で知られる男である...

ぶれないpart2

随分昔の話になる。25年も前のことだ。当時、某研究所勤務から一時的に戻された私は、ある組合の情報システムのコンサルティング業務を任され、当時はそれなりに有名だったコンサルティングファームの壮年コンサルタントと仕事をするこ...

Bag Translation

Bag Translation と言うのをご存じだろうか?最近は耳にしないが、言語モデルにN-gramモデルを採用した場合、そのモデルの頑健性を測定するための指標として用いたりする。Bagとは、文字通り袋のことで、ある文...